适用于所有支持的桌面操作系统和谷歌 Android 的 Vivaldi 5.0 已于 2021 年 2 月星期四发布。Vivaldi 网络浏览器的新版本标志着该公司的一个重要里程碑。
新版本已经可用。桌面和 Android 用户应该通过内置的自动更新功能自动接收它。
桌面用户可以选择 Vivaldi 菜单 > 帮助 > 检查更新以显示已安装的版本并运行手动检查更新。此时应该找到并下载并安装新版本。
安卓版 Vivaldi 5.0
适用于 Android 的 Vivaldi 5.0 显着改进了 Vivaldi 浏览器中的标签管理。移动浏览器已经在 Android 上支持标签栏，类似于标签栏在桌面浏览器上的工作方式。
Vivaldi 5.0 支持两级选项卡堆栈。该功能会根据用户对所选选项卡的请求添加第二个选项卡栏。
以下是启用它的方法：
- 长按 Vivaldi for Android 界面中的“新标签”图标。显示选择菜单。
- 从上下文菜单中选择“创建新选项卡堆栈”。
选项卡堆栈被添加到活动选项卡中。所有其他打开的选项卡保持单级选项卡。在移动版 Vivaldi 中打开选项卡堆栈的另一种选择是从选项卡切换器执行此操作。Vivaldi 在下面的句子中解释了它是如何工作的：
在查看选项卡缩略图时，只需将一个选项卡拖到另一个选项卡上即可创建一个新堆栈。
适用于 Android 的新 Vivaldi 版本引入了两项与选项卡相关的额外改进。默认情况下，关闭按钮仅显示在活动选项卡上。Vivaldi 用户可以恢复设置中所有选项卡上的关闭按钮。
在浏览器中打开大量选项卡的用户可能会受益于新的显示选项，该选项仅在选项卡中显示网站的收藏夹图标。这为选项卡栏的可视区域中的大量选项卡腾出了空间，并且与适用于 Android 的 Vivaldi 新的两级选项卡堆叠功能配合得很好。
从此版本开始，Vivaldi 会动态计算浏览器中选项卡的宽度。该功能与桌面浏览器根据浏览器中打开的选项卡数量和浏览器窗口的宽度更改选项卡大小的方式相同。
如果打开了很多选项卡，Android 版 Vivaldi 5.0 可以将选项卡缩小到收藏夹图标，但如果只打开一个或几个选项卡，将保持显示标题。
喜欢网站暗模式的 Vivaldi 用户可以在 Vivaldi 菜单 > 设置 > 主题 > 网页暗模式下启用该选项。
从那一刻起，网站以暗模式显示，但主菜单中有一个覆盖可以为某些网站禁用它；如果启用该模式时站点无法正确显示，这将很有用。
另一个新功能是在 Vivaldi for Android 中将文本附加到笔记的选项。
适用于 Android 平板电脑和 Chromebook 的 Vivaldi 5.0 进行了优化，以更好地利用这些设备拥有的更大屏幕。
较大的 Android 设备可以访问新版本中的面板，其工作方式与桌面面板的工作方式类似。面板可以打开和关闭，并提供对书签、笔记或下载等功能的访问。
桌面版 Vivaldi 5.0
Vivaldi 桌面版在本次更新中在两个主要方面进行了改进：主题和翻译。
现在可以使用 Vivaldi 创建和共享主题；该功能打开了新的选项，包括从Vivaldi 网站上的新主题库下载主题。
首先，选择 Vivaldi 菜单 > 工具 > 设置 > 主题。切换到页面上的编辑器来编辑主题颜色、设置和背景图像。新的导出选项也可以在页面上找到。主题导出为 zip 档案，可以随时使用新的导入选项导入。
浏览器的翻译功能由 Lingvanex 的自托管实例提供支持，在 Vivaldi 5.0 中也有所改进。新的翻译面板使用户能够在浏览器中翻译文本片段。虽然您之前可以在 Vivaldi 中翻译选定的文本，但使用新的翻译面板变得更加容易。
从浏览器的侧边栏中选择翻译图标开始。您可能需要通过单击浏览器下方工具栏中最左侧的图标来激活侧边栏。
翻译面板接受复制和粘贴输入，但也可以设置为自动翻译文本选择。为此，请检查面板中的“自动翻译所选文本”选项。
Vivaldi 包括一个翻译历史页面，用于在浏览器中查找以前的翻译。
根据 Vivaldi 的说法，翻译也应该更快：
在浏览器中集成翻译功能并使一切在高负载下快速运行是具有挑战性的。因此，为了实现这一雄心勃勃的目标，已经投入了大量工作。通过在发布前进行重大开发和严格测试，速度改进将有助于为您提供更快的翻译。
Vivaldi 中的下载可能会显示在弹出窗口中，而不是在面板中。该选项需要在 Vivaldi 菜单 > 工具 > 设置 > 下载 > 在弹出窗口中显示下载下打开。
查看Vivaldi 官方网站了解更多信息和下载链接。
